sábado, 23 de diciembre de 2017

Volumen 17 Capítulo 10

Volumen 17 Capítulo 10
La mala relación con Bard Ray
Traducido por Tartaros
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

[Erradica a la onceava secta de la Orden de Embinyu] era una misión de dificultad ‘B’. “¡Guauuuu!” “¿Vamos a luchar contra las fuerzas de combate de la Orden de Embinyu?” “¿No será demasiado peligroso?” “Ciertamente parece divertido.” Weed vendió la misión y acumuló la gran suma de 130.000 monedas de oro. Estaba vendiendo esta misión a aquellas personas que habían recibido la noticia aunque hubiesen llegado a altas horas de la noche a Morata. ¡Un negocio que aportaba ganancias en efectivo sin coste alguno! Amarillento contoneaba su oscilante trasero con mucha felicidad. ¡MUUUUUUUUUU! Amarillento esperaba poder mascar un tallo de artemisa si su Maestro se volvía rico. Sin embargo, Weed era cruel. “Incluso el pan de cebada es caro, por lo que el día que soy capaz de recoger para ti algunas sobras o alguna otra cosa es porque estoy de buen humor… Pero, ¿artemisa? No puedo darme el lujo de darte eso. Pero puedo mezclarlo con tu carne más tarde. Vaca coreana con artemisa, ¡bibimbap!” Amarillento cerró sus grandes ojos con pesar, pero esto era algo que pasaba todos los días. Aun así, Weed siempre le preparaba el heno y también podía comer las hierbas que Yurin y Hwaryeong le daban. No tenía ninguna otra queja, pero actuaba perezosamente de forma deliberada, como si tuviese hambre y no tuviera fuerzas debido a ello. Se había visto obligado a hacer toda clase de trabajos debido a su robusto cuerpo y su fuerza al poco tiempo de haber cobrado vida. Al menos, Amarillento iba ganando sabiduría en su vida. “Parece que es el momento de identificar esto.” Weed sacó el sello que había recibido del mercenario Smith. Podía decir básicamente qué uso había tenido basándose en su apariencia; probablemente, había sido un sello para identificar a Señores, Nobles o gente del estilo, al igual que el Anillo Grabado de Jorudia. Weed frotó la parte del dragón mientras examinaba los puntos notables de la escultura. “¡[Identificar]!”

Sello Real de un Emperador desconocido
Durabilidad: 3/20.
Consiste en un precioso sello real que ha perdurado a través de la historia del Continente de Versalles.
Fue creado por un escultor cuya habilidad es difícil de estimar.
Está dañado, por lo que no se encuentra en perfectas condiciones.
Valor artístico: 39.600.
Atributos:
Aumenta el [Honor] en 60 puntos.
Aumenta la [Carisma] en 25 puntos.
Proporciona un 50% de resistencia a toda clase de magia dañina que sea dirigida al cuerpo de su propietario.
Puede intimidar a nobles y caballeros.
¡Ding!

Por haber examinado con gran detalle el Sello Real de un Emperador desconocido, la estadística [Arte] ha incrementado en 49 puntos.
También Weed era un escultor experto que había creado muchas obras magnas y obras maestras. Cada vez que completaba una escultura de ese tipo, ésta sacudía ruidosamente el Continente de Versalles. “¡Cof! ¡Cof!” ¡Una obra tan increíble que había llegado a estremecer a Weed! Un ancho sello fabricado en jade y un dragón de oro que parecía estar en el cielo; ambos poseían energía y belleza. “Es antiguo… y lo noto desgastado, pero no es de extrañar ya que ha sido usado mucho. Sin embargo, este no deja de ser un trabajo extraordinario.” La zona en que se sujetaba a la mano estaba completamente mugrienta, y además gran parte del patrón había desaparecido. Con el largo paso del tiempo, su solemnidad natural habría aumentado. Jade y oro. El sello había sido creado con una perfecta comprensión de las características de los materiales. Las partes que no se veían dañadas estaban creadas con tantos detalles y con un nivel de habilidad que ni Weed era capaz de lograr. De lejos, parecía un sucio dragón dorado, pero de cerca parecía como si pudiera moverse o volver a la vida en cualquier momento. “Ya sabía que no era un trabajo común y corriente pero, ¿quién podría hacer un gravado como este?” El nombre de una persona que recordaba vagamente le venía a la mente. Tratándose del Sello Real de un Emperador desconocido, estaba claro que era un objeto valioso. Aun así, el sello real había soportado tanto el paso del tiempo que se había desgastado hasta llegar a su aspecto actual. Un vídeo en el que aparecía un tipo comenzó a pasar por delante de Weed; era un recuerdo guardado dentro de la escultura.
Un hombre anciano ataviado con ropas de tela ordinaria está esculpiendo. Se encuentra en un enorme palacio real, caballeros y magos se inclinan ante él con extrema cortesía. Riiis. Raaaas. La forma de un dragón se va formando bajo el cuchillo de tallar del viejo. El cuchillo se mueve lentamente, hace parecer que el tiempo está conteniendo la respiración. Corta las partes que requieren ser eliminadas y agrega detalles allí donde le parece necesario. Solo se pueden ver los movimientos regulares de su mano, sin embargo, el dragón de oro que está creando posee tal nobleza que nadie será capaz de apartar la mirada. Cada vez que el cuchillo de tallar se mueve siente gran preocupación, ya que es posible cometer algún error que arruine esta gran obra. Sin embargo, a medida que el cuchillo de tallar se desliza, el relieve se va convirtiendo en una figura que se acerca sin duda a su obra definitiva; estar nervioso parece algo ridículo. ¡Un tesoro! ¡Un sello con un dragón de oro que da la impresión de elevar la dignidad de su portador gracias su resplandeciente belleza! Este es el nacimiento del sello real. “Que este emblema sea lo que me represente.” – declara el anciano que ha creado el sello. En ese momento, los caballeros y magos gritan. “¡Aceptamos la voluntad de Su Majestad!” Pero eso no es todo. ¡Hay innumerables esculturas por todo el palacio! Son similares a los humanos, pero las esculturas tienen una condición física superior. Esculturas de animales, esculturas de pájaros y esculturas semejantes a monstruos abren la boca al mismo tiempo. “¡Aceptamos la voluntad de nuestro Maestro!”
* * *
Geomchi dejó escapar un profundo suspiro. “Estoy muy mayor. Es difícil para mí conocer a una mujer porque estoy viejo.” Los instructores y discípulos se relacionaban con orcos, elfos oscuros o seres humanos con los que se llevaban más o menos bien. Hacían amigas y también entraban en grupos de caza. “Hasta he oído que Geomchi16 ha ido de la mano con su novia.” “¿Cuándo?” “Hace treinta y siete días, al parecer.” “¡Ala, eso es rápido! ¿Está bien que progrese tan rápido?” “El que va realmente rápido es otra persona. Geomchi401 ya ha ido cogido del brazo a una sala de cine.” “¡Maldita sea! ¡¿Hasta el cine?! ¿No era ese que decía que no le gustaban cosas como las películas? ¿Y no se quedó dormido y roncó mientras duraba la película?” “Me han dicho que fue a ver una película de acción. Cuando terminó la película, le dio una demostración a su novia aplastando un ladrillo con una patada giratoria sin mucho esfuerzo. Ella dijo que le había gustado, incluso le dijo que era una persona de fiar.” Las historias de amor de leyenda que provenían de entre los discípulos le daban esperanza, aunque también había muchos casos donde las parejas no se reunían tras muchos intentos y dejaban de contactarse, cancelaban la solicitud de amistad o les enviaban un texto que decía ‘Lo siento’. “¡Uf! Esas cosas suceden cuando eres joven.” Geomchi envidiaba la pasión de los discípulos. Si hubiera estado en la edad de los instructores, habría habido alguna forma en la que poder conocer a una mujer. Después de todo, convertirse en alguien cercano y ser un caballero no era lo habitual en estos días. Sin embargo, como Geomchi era un hombre experimentado de mediana edad, era muy torpe con las chicas y mujeres jóvenes. Por supuesto, su capacidad de combate era sublime, así que a pesar de que solo estaba a punto de alcanzar el nivel 300, era bienvenido en cualquier equipo. Si Geomchi iba a la plaza, todo el mundo trataba de reclutarlo. El único problema era que la atmósfera en el campo de caza resultaba incómoda. “¡Uhm! Maestro Geomchi.” “…” Habitualmente, todo el mundo lo trataba con respeto. Los hombres y miembros más jóvenes del equipo hablaban de manera informal entre ellos, por lo que se llevaban muy bien, pero no era nada fácil para Geomchi encajar entre ellos. Geomchi pensó en encontrar a una mujer de su misma edad. “No debería ser difícil ya que todo tipo de gente se reúne en el mundo de Royal Road.” Por supuesto, era muy común ver en las ciudades o pueblos a muchas personas que rondaban los treinta o cuarenta años. Si los hombres pescaban, las que parecían sus esposas hacían un guiso de mariscos picante para ellos. “Cariño, por favor. Come un poco de estofado picante antes de irte.” Era una imagen muy reconfortante. También había casos en que establecían una tienda y llevaban a cabo negocios, y sus hijos pequeños de vez en cuando venían para comprar armas, armaduras, o artículos diversos. “Hijo, ¿puedes comprar nuestras flechas por 20 monedas de oro?” “Mamá, ¿qué clase de broma pesada es esa?” “Cariño, nuestro hijo dice que va a irse de la casa.” “Está bien. Como somos sus padres, es probable que nuestro deber sea por lo menos llamar a una compañía de mudanzas, ¿no?” También era común encontrarse con escenas de cariñosos niños que literalmente secuestraban la voluntad de sus padres. Geomchi recorría ciudades y pueblos mientras vagaba sin rumbo. Masacraba a los monstruos que se le acercaban en el desierto y también saltaba en nidos de monstruos mientras sostenía su espada. “Cuando era joven hacía cosas como estas con bastante frecuencia.” Sujetaba la espada con su boca y saltaba a la corriente del río. Cuando tenía hambre, pescaba en la parte más profunda de un río cristalino. Es realmente difícil superar el flujo y la fuerza del agua mientras se balancea la espada para capturar peces. Sin embargo, para Geomchi esto era algo sencillo. Esto se debía a que él no luchaba contra la corriente, sino que seguía el flujo de la misma para capturar a los peces. ¡Ding!

El dominio de la habilidad [Dominio de la Espada] ha aumentado.
Su habilidad de [Domino de la Espada] incrementaba mientras capturaba peces. No eran monstruos de alto nivel, pero parecía que podía mejorar su habilidad gracias a las características del lugar. Al igual que la [Escultura], el [Dominio de la Espada] crecía a través de diversas experiencias. “Mientras me sirva…” Geomchi flotó hasta la superficie del río, respiró hondo y volvió a sumergirse. ¡Swiiiisshh! La espada que balanceaba se deslizó a través del cuerpo de un pez. ¡Estaba preparando sashimi con su [Dominio de la Espada]! ¡El pez se convirtió en sashimi mientras aún estaba con vida y sin salir del agua! Los ojos de Geomchi estaban llenos de dolor. ‘No debería hacer algo tan inhumano.’ Había pasado mucho tiempo desde la última vez en que había mostrado apropiadamente sus habilidades con la espada. Había habido ocasiones en que la vida y la muerte habían estado a un segundo de distancia, pero nunca había llegado a dar todo su esfuerzo. Ni siquiera en Royal Road; para él era, simplemente, un entretenimiento. Solo trataba de poner a prueba sus perfeccionadas habilidades con la espada, sin embargo, sentía lastima por los peces. Geomchi ni siquiera cazaba herbívoros tales como conejos, ardillas o ciervos en el Continente de Versalles. “Algo que ni siquiera puedo comer... no hay necesidad de quitarle la vida sin ningún propósito.” Sintiendo lástima, Geomchi envolvió al pescado con vendas para sanarlo. Todavía estaba vivo debido a su sorprendente habilidad con la espada. ¡Arf! ¡Arf! ¡Arf! Tras esto, regresó a la superficie del río y se movió aguas abajo. No se trataba de seguir un camino prefijado, simplemente vagaba sin rumbo. Había gente río abajo. Pudo escuchar la conversación de un hombre de mediana edad que llevaba una caña de pescar con su esposa. “Que-querida.” “¿Uhm?” “Acabo de… ¡Pescar sashimi!” Un siluro vivo con los vendajes casi desprendidos había mordido el cebo de su caña de pescar. “El mundo es realmente duro.” – pensó Geomchi mientras se sentaba bajo un viejo árbol enorme. Su habilidad [Dominio de la Espada] estaba en nivel Avanzado – 6 al 89% y crecía a una increíble velocidad, se encontraba en la etapa en que el nivel Maestro estaba cerca. Pero, ¿qué valor tenía incrementar y pulir el nivel de su habilidad [Dominio de la Espada]? “Tengo las manías de un perro viejo. ¿No puede haber una mujer de mediana edad por ahí que viaje sola?” Ya había intentado iniciar una conversación amigable con una mujer desconocida, aunque le resultaba de lo más incómodo. Miraba a todos lados esperando que llegase su marido para llevársela y no sentía más que angustia pensando en si estaba bien hablar con ella. Precisamente era lo que le había ocurrido un par de veces, por lo que no tenía la intención de volver a intentarlo nunca más. Mientras Geomchi se castigaba a sí mismo, una chica que parecía estar en su adolescencia se le acercó. “Señor, ¿qué está haciendo aquí?” “…...” Geomchi no respondió y movió su mano para indicarle que se fuera. El aspecto de la jugadora era el de una chica humana considerablemente hermosa y adorable. ‘Lo más probable es que solo quiera preguntarme acerca de una zona de caza.’ Normalmente le contestaría amablemente. No era porque quisiera hacerle algo malo a la niña joven y adorable, pero no había razón por la que no pudiera darle al menos un poco de ayuda. ‘Zephyr también me dio ese consejo. Es importante tener muchas conversaciones con las mujeres.’ En realidad, a Geomchi solo le había sucedido un par de veces que una chica comenzase una conversación con él. Era enorme, por lo que su aspecto no hacía fácil que las mujeres se le acercasen. Pero más que eso, sus ojos y su espíritu estaban en un nivel diferente al de la gente normal, tanto que incluso los malvados lo evitaban. Y en ese momento quería estar solo porque sentía ganas de dejarlo todo a un lado. Sin embargo, la chica se sentó frente a él sin intención de irse. “¡Ey, señor! ¿Está solo?” Geomchi asintió ligeramente con la cabeza. ‘Veo que hace una pregunta con segundas intenciones. ¿Será una comerciante que intenta venderme algo? ¿O quizás quiera ayuda? Supongo que puedo darle un arma más o menos útil si es que aún tengo una.’ La muchacha vaciló un momento antes de preguntar de nuevo. “¿Te gustaría cazar con nosotras?” Con esas palabras que diferían de sus expectativas, Geomchi sintió algo de curiosidad. “¿Me acabas de invitar a tu equipo?” Geomchi estaba acostumbrado ha hablar de manera severa y breve con sus discípulos. Trataba de no alarmar a la chica, pero su voz era cada vez más grave. Esto se debía a que no tenía mucha experiencia hablando con el sexo opuesto. Alentada por su reacción no adversa, la voz de la chica ganó fuerza. “Cacemos juntos. ¿Está de acuerdo?” “Quizás. Es una opción. Aunque… Si quieres que te recomendare una zona caza, puedo hacer eso por ti.” “Hemos venido hasta aquí desde el Reino Rosenheim. Es un poco complicado para nosotras cazar por nuestra cuenta, ¿sabes?” “¡Ugh!” Al final, Geomchi no pudo rechazar la petición de la linda chica, por lo que se levantó de su asiento. ‘Bien. No tengo nada mejor que hacer, así que no será mala idea cazar con ellas un poco.’ A pesar de que la niña solo estado actuando de forma amistosa con el propósito de conseguir ayuda, Geomchi planeaba saber algo más, por lo que preguntó sin pensárselo dos veces: “¿Y tus otras compañeras son?” “Hay dos personas: mi madre y mi tía, que es más joven. La profesión de mamá es elementalista y la profesión de mi tía es invocadora.” Las mujeres a menudo escogían esas profesiones porque los espíritus y criaturas convocadas eran adorables. ‘Elementalista, invocadora. ¿Y esta niña será una maga? Supongo que para ellas tres será difícil la caza.’ Incluso mientras se dirigían a donde estaba el resto del grupo, la chica siguió hablando. “Papá está ocupado en el trabajo, así que no puede jugar con nosotras. Mi tía más joven aún no ha conseguido un novio y se acaba de graduar en una universidad del extranjero.” – por alguna razón, la niña describía con gran detalle a su tía más joven. – “Es contable. Cumple treinta y dos años este año, pero nunca ha tenido una cita porque se sumió completamente en los estudios. Es bonita, delgada y también tiene una buena personalidad. Hay una gran diferencia de edad entre ella y mi madre, por lo que también ha jugado conmigo como si fuera mi hermana desde que era joven.” “Ya veo.” “Pero sus estándares son altos, así que... Ha ido a unas pocas citas a ciegas, pero dijo que ni siquiera veía a la mayoría de los hombres como hombres de verdad, por lo que se fue enseguida.” “Sus estándares son altos…” Geomchi escuchaba sus palabras impasible. Entonces llegaron a la ubicación del grupo de la chica. Había una mujer tranquila de mediana edad, acompañada de un gran espíritu semejante a un perro, y una dama con un rostro dotado de hermosura en sus 30 años. La chica sonrió cuando dijo: “A mi tía le gustan los hombres varoniles. También le gustan las artes marciales.” “¡……!”
* * *
El asesino Steer se encargaba de recolectar información para el gremio Hermes. La utilización de grupos de contacto se extendía considerablemente, y su tarea era mantener un ojo en las tendencias del Continente de Versalles. “Hay una alta posibilidad de que el Señor de Morata en el Norte sea el ‘Dios de la Guerra’ Weed...” Steer consideró este un asunto importante que necesitaba ser reportado a su superior. Bard Ray estaba actualmente en la Mazmorra Ziubellin del Reino Haven. No era una exageración decir que esta zona de caza rebosaba de monstruos. Este era uno de los peores campos de caza para los jugadores, no solo en el Reino Haven, sino también en todo el Continente de Versalles. Dejando de lado los susurros, hasta la ventana de chat del gremio, Bard Ray había declarado que no saldría de la mazmorra hasta cazar al formidable hechicero llamado Ziubellin. “¿Qué debemos hacer, señor Steer? – preguntó su subordinado. Bard Ray pasaba la mayor parte de su tiempo dentro de mazmorras junto a sus compañeros de equipo. Nadie sabía cuándo terminaría la cacería. Steer suspiró. “No tenemos más opción que ir nosotros mismos. Envía una solicitud al cuerpo del gremio. Entraremos a la mazmorra para conocer al más fuerte del gremio, el señor Bard Ray.” Steer y treinta miembros del gremio Hermes entraron en la mazmorra. Estaban todos por encima del nivel 360, pero el nivel de los monstruos era demasiado alto en la Mazmorra Ziubellin, por lo que evitaban entablar cualquier enfrentamiento. Después de muchas complicaciones, finalmente llegaron al lugar donde estaba Bard Ray. Éste estaba descansando y arreglaba sus armas junto a sus doce guardias de élite. Cadáveres de monstros yacían alrededor del lugar donde estaban descansando, exudando un olor nauseabundo. “Señor Bard Ray.” “¿Por qué has venido hasta aquí, Steer?” “Hay algo de lo que debo informarte.” Bard Ray parecía interesado. Como era de esperar de él, que dominaba el Continente de Versalles como el más fuerte, estaba completamente equipado con artículos de primera clase y tenía una presencia desbordante. “Se trata de Weed, el ‘Dios de la Guerra’.” “Weed, dices…” – Bard Ray asintió con la cabeza. – “Tratándose de él ha valido la pena que recorrieras todo el camino hasta aquí para verme.” “Se ha descubierto la verdadera identidad de Weed. Creo que él es el Señor de Morata. Aunque, por supuesto, todavía hay muchas cosas que todavía no puedo entender.” “¿Y esas son?” “Se estima que es un jugador que comenzó en el Reino Rosenheim, pero ni siquiera ha pasado un año y seis meses desde que se registró en Royal Road. Eso no tiene mucho sentido. Y lo más extraño es que está esculpiendo como un trabajo secundario.” “¿Trabajo secundario?” “Teniendo en cuenta su capacidad de combate, se podría pensar que en realidad no es un escultor. Aun así, creó una esculturas que ha quedado registradas como Obras Magnas. Para ser una afición, ha creado algo lo suficientemente bueno como para sacudir el continente.” ¡Steer había juzgado que la Pirámide, la Torre de Luz y la estatua de la Diosa eran esculturas hechas como pasatiempo! “¿No es asombroso?” “¿Esculpir es su profesión secundaria?” “¡Vaya!” “Me quedé completamente asombrado después de ver una escultura que había creado.” Los compañeros de equipo de Bard Ray dijeron unas pocas palabras cada uno. “Vamos a pensar en ello. Si se trata de Weed, podríamos considerarlo incluso como nuestro aprendiz.” “¡Ah! ¿Lo dices por Continent of Magic?” “Ya que se convirtió en el mejor unos seis meses después de que nos fuéramos, ya sabes.” “Fuimos los mejores en Continent of Magic. Y durante bastante tiempo cabe destacar.” La guardia de élite conversaba alegremente. Se conocían desde Continent of Magic. ¡Habían sido nobles y señores que gobernaban castillos famosos en el juego! Bard Ray también había sido el mejor Señor en Continent of Magic. “Echo de menos aquellos tiempos.” “Bueno, en realidad yo no deseo volver. No quiero dejar de sentir el aire puro del Continente de Versalles y la forma en que muevo directamente mi cuerpo durante los combates.” “Yo tampoco quiero regresar, pero… Fueron buenos tiempos.” Los señores de los castillos dejaron de lado durante un momento sus pequeñas guerras y disputas tras enterarse de la creación de Royal Road y se reunieron en un mismo sitio. La popularidad de Continent of Magic había pasado su esplendor y estaba en un declive evidente. Esto era algo que, como gobernadores de un territorio, sentían de manera clara. A manos de los señores de los castillos llegaba una gran cantidad de objetos y oro, ganaban sumas que un empleado normal ni siquiera podía llegar a imaginar. Y la mayoría de estos señores eran jugadores oscuros que aumentaban sus ingresos para mantener su nivel de vida. Tras esta reunión, llegaron a una conclusión: se mudarían a Royal Road. Los señores de los castillos forjarían su poder otra vez en Royal Road. Y esa era la historia que había tras el nacimiento del gremio Hermes. “Weed se hizo muy famoso después de irnos.” “¿Sabías que conquistó misiones y mazmorras en las que incluso nosotros nos dimos por vencidos? No sabes lo sorprendido que me quedé después de oír la noticia de que había atravesado el laberinto de la isla Ivan Porte.” “Es un jugador realmente increíble. Aunque por supuesto, si Bard Ray se hubiese quedado en Continent of Magic, no habría abandonado tan fácilmente su lugar.” Bard Ray simplemente sonreía mientras escuchaba la conversación de los guardias de élite. El sistema de mando que acompañaba a la jerarquía del gremio Hermes era estricto, pero no se aplicaba a la guardia de élite. Bard Ray y los antiguos señores de los castillos, la guardia de élite, eran los miembros fundadores del gremio Hermes. A través de su acuerdo, decidieron que el más fuerte entre ellos sería el líder y por ende gobernaría a los demás. Su ley dictaba que si alguien en la guardia de élite se volvía más fuerte que Bard Ray en cualquier momento, entonces se convertiría en el líder. Siendo así, el líder del gremio Hermes había cambiado unas pocas veces en las primeras etapas de Royal Road. Tanto para Bard Ray como para los guardias de élite, esto se convertía en una oportunidad para fortalecerse de manera más rápida mediante una competencia bien intencionada. Por supuesto, también había señores de castillos que se quedaron atrás durante la competición. En Royal Road, había que mover directamente el cuerpo y poseer un juicio muy rápido y sentidos agudos. Los señores que se volvieron perezosos mantuvieron la influencia del gremio a través de diputados. El gremio Hermes era el mejor gremio y provenía de Continent of Magic. Ahora estaban adquiriendo información acerca de Weed a través de varias vías. “Continent of Magic y Weed...” El rostro de Bard Ray se perdió en sus pensamientos. Tal expresión no se podía encontrar en él a menudo. “Steer.” “Sí, Líder.” “Continúa manteniendo un ojo en el Norte.” “Entendido.” “Pero no hay necesidad de hacer un arreglo más grande de lo necesario.” “¿Eso significa que…?” – Steer levantó la cabeza. El gremio Hermes normalmente aplastaba de forma contundente a cualquier oponente que representara el más insignificante desafío. Enviaban asesinos para matar o sobornar a las personas adecuadas. Tampoco vacilaban en cometer actos crueles, como enviar a las fuerzas de combate para incendiar un pueblo o castillo. “No hay necesidad. Antes incluso de que demos un paso al frente, será capturado y comido por las hienas que ante todo buscan presas.” Steer pensó por un momento y asintió. “Tienes razón, Líder. La Orden de la Resurrección liderado por Deimond también irá pronto al Norte.” El poder de la Orden de la Resurrección se había debilitado en gran medida y no habían sido capaces de capturar la Fortaleza Odein, por lo que al final habían decidido retirarse. Su territorio en el Continente Central se estaba reduciendo rápidamente, y La Orden de la Resurrección no podía aguantar más en dicha zona. Debido a que aún no había un reino fuerte en el Norte, habían decidido retirarse para establecer ahí una nueva base de operaciones. Además, también mantenían una relación hostil con Weed, ya que a través de la misión de la Orden de Matallost había aportado un gran servicio a la hora de detener a la Orden de la Resurrección. “Weed es realmente famoso. Sin embargo, una vez que sufra una derrota, su fama desaparecerá tan rápido como vino. La ruina tarda solo un instante en llegar.” – dijo Bard Ray. ¡El incremento de las habilidades y el nivel a través de la caza, así como el crecimiento del propio poder! Bard Ray pensaba en eso como las únicas cosas que debían mostrarse en las misiones y en las apariciones. Esto se debía a que un alto nivel y poder hacía que otros jugadores sintiesen temor y estuvieran sumisos ante sus órdenes. Después de terminar la cacería con la guardia de élite, Bard Ray se quedó absorto en sus pensamientos sobre el tema durante su tiempo de descanso. “Continent of Magic, mmm…” Había dejado Continent of Magic junto a los señores que compartían su misma opinión. Tuvieron que crear sus personajes y prepararse de antemano mientras adquirían información sobre Royal Road de manera anticipada. Sin embargo, a veces iniciaba sesión de forma secreta en Continent of Magic a modo de pasatiempo. No era difícil, ya que su personaje seguía allí. Continent of Magic era el juego al que le había dedicado su juventud. Estaba en declive, pero le seguía gustando mucho, así que no podía dejarlo. Luego llegó el momento en que se encontró con rumores sobre Weed en el juego; el rumor decía que había ascendido a la posición del más fuerte tras su marcha. “El ‘Dios de la Guerra’ Weed. Ese Weed es actualmente el mejor en Continent of Magic.” “¿Disfruta de una época cómoda porque Bard Ray no inicia sesión?” “Lo contrario. Tenemos que verlo como alguien más destacado que Bard Ray. No solo ha cazado a un dragón que Bard Ray no fue capaz de cazar, sino que también explora las mazmorras solo.” “¿Quieres decir por sí mismo, sin la ayuda de nadie?” “Es algo que Bard Ray nunca podría haber hecho.” El orgullo de Bard Ray estaba herido. Lo dejó pasar, ya que no era de los que solo cree en los rumores, pero todavía se sentía molesto. Luego, poco tiempo después, tropezó con Weed mientras cazaba solo en una mazmorra, como una broma del destino. Cuando Bard Ray vio su equipo y su nombre, tuvo la corazonada de que él era el Weed de los rumores. En Continent of Magic, para hablar debías hacerlo escribiendo en un teclado. “¿Tú eres We...” Antes de que Bard Ray escribiera su pregunta de si era Weed o no, su oponente activó una habilidad de ataque. ¡Debido a que era Weed, quien atacaba sin piedad a cualquiera que se encontrara en una mazmorra! Bard Ray tuvo que usar apresuradamente sus habilidades defensivas y huir. Apenas pudo escapar con solo unos 300 puntos de salud. Ese fue un día de vergüenza que bajo ninguna circunstancia podría ser olvidado por Bard Ray, que había reinado como el más fuerte. Después de recuperar completamente su salud y maná, incluso preparar su mejor equipo, Bard Ray desafió de nuevo a Weed. “Soy Bard Ray. Maldito, te cortaré la garganta.” Rápidamente, insertó el discurso que había escrito antes, pero no hubo reacción de su oponente. Eso se debía a que Weed no sabía quién era Bard Ray, por lo que ni siquiera le importaba. Weed empezó activando una habilidad de ataque, como de costumbre. La lucha comenzó de esa manera y Bard Ray sintió una presión que no podía describir con palabras. Se sentía como si estuviera frente a una fortaleza tan alta y gruesa, una corriente que nunca sería capaz de derrotar. Weed se deslizaba más allá de todas las habilidades en cadena que utilizaba. No había una gran diferencia entre sus equipos y nivel, pero la gestión de las habilidades decidió todo. No importaba qué tipo de ataque intentaba Bard Ray, Weed respondía espontáneamente y desataba un contraataque. En medio de una desesperación similar a enfrentarse contra un océano sin límites, Bard Ray experimentó la derrota. Pero Bard Ray no podía aceptar este hecho. Su orgullo como el más fuerte de Continent of Magic había quedado destrozado. Aunque había tomado un breve descanso, con su experiencia en Continent of Magic, había pensado que no había manera en que pudiera perder. Bard Ray persiguió en secreto Weed y luchó de nuevo contra él otras cinco veces. Pero el resultado fue siempre el mismo. Incluso tras cambiar el manejo de sus habilidades o sus métodos, fue destruido con gran facilidad. El nivel de Weed subía gradualmente y su equipamiento iba mejorando cada vez que se encontraban, a pesar de que la caza de monstruos con gran diferencia de nivel le daba una cantidad insignificante de experiencia. Weed superó el nivel que Bard Ray consideraba como el límite y fue pionero en campos de caza por su cuenta para alcanzar la etapa final. “Te mataré completamente. No solo a ti, sino también a todos los que conozcas, para que no puedas volver a tener un punto de apoyo en el Continente de Versalles.”


domingo, 17 de diciembre de 2017

Volumen 17 Capítulo 9

Volumen 17 Capítulo 9
El caminante solitario
Traducido por Tartaros
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Los geomchis se habían dividido y convertido en instructores en los Salones de Entrenamiento del Pueblo Orco y del Reino de Rosenheim. Como el salario era bajo, no habían tenido ningún problema para obtener esa posición, ya que nadie quería trabajar allí. Tras conseguir el empleo, los geomchis se encargaron de todas las tareas de la sala de entrenamiento. “¡Aquellos que quieran aprender [Dominio de la Espada] que vengan al Salón de Entrenamiento!” Sin embargo, la mayoría de los jugadores reaccionaban con indiferencia. “¿El Salón de Entrenamiento? Ese solo es un lugar para golpear espantapájaros.” “¿Por qué haríamos algo tan molesto para aprender [Dominio de la Espada]? Si salimos y peleamos, lo aprenderemos de todas formas.” ¡Los geomchis eran despreciados incluso por los principiantes! Aun así, hubo bastantes jugadores principiantes que buscaron el Salón de Entrenamiento llevados por la curiosidad. El principal motivo por el que acudían a la llamada era que no podían abandonar ni la ciudad ni el pueblo de origen durante cuatro semanas tras haber comenzado en él. “Tienes que sujetar la espada de esta manera y… en vez de balancearla con fuerza, trata de moverla con precisión. No te limites a poner la espada ciegamente delante de ti; debes vigilar las acciones del monstruo y atacar a las aberturas de su defensa.” Como ellos tenían mucha experiencia gracias al dojo, los geomchis enseñaban a los principiantes con facilidad. “Si vas al Salón de Entrenamiento, te enseñan cómo debes pelear.” “¿Hay necesidad de aprender?” “Definitivamente, es mejor si lo haces. Las personas que han aprendido son completamente diferentes de las personas que no. Puedes notar la diferencia mientras cazan.” Estas palabras fueron suficientes para cambiar los gritos de la gente que reclutaba miembros para su equipo en la plaza central. “Estamos reclutando un espadachín. Solo aceptaremos a alguien que haya asistido como mínimo un día al Salón de Entrenamiento.” Era bien sabido que las capacidades de combate de la mayoría de los jugadores principiantes eran deficientes. Esto se debía a que nunca habían experimentado una intensa actividad física o las artes marciales, por lo que fácilmente entraban en pánico tras ver a los monstruos. Una vez que aprendían a usar la espada a manos de los geomchis, la caza les era mucho más fácil, ya que los geomchis les enseñaban a lidiar con diferentes tipos de monstruos. Incluso llegaron al punto en que jugadores de otros reinos los buscaban y hacían cola para tomar sus lecciones. Cada vez que los geomchis daban una lección, las personas se agrupaban en enjambres. Se decía que entre quinientos y mil jugadores principiantes se sentaban a ver las demostraciones de los geomchis. “La espada está afilada, ¿verdad? No tienes nada que temer, ya que una esgrima bien aprendida te protegerá a ti y a tus compañeros.” La lección de Geomchi501 era agradable, tenía su propio encanto. Esto se debía a que era, por poco, el más joven del dojo y sabía muy bien cómo ayudar a sus Hermanos Mayores adecuadamente. Para los adultos era como un sobrino, y para los jóvenes estudiantes era tan amable como un Hermano Mayor. “¡Que guay!” “Parece un poco intimidante, pero creo que es una buena persona.” ¡Un hombre se ve más atractivo cuando se dedica a su trabajo! Cuando se centraban en la esgrima mientras se empapaban de sudor en el dojo, los maestros y sus discípulos eran lo suficientemente atractivos. Lo que pasaba era que las mujeres no habían tenido la oportunidad de ver esa faceta de ellos. Trabajando como instructor en el Pueblo Orco, Geomchi419 dio una demostración blandiendo su espada. Tenía que moverse lentamente para que los principiantes pudieran seguirle. “Chwiik. No puedo hacerlo bien, Instructor.” Los movimientos no eran fáciles de recrear para las hembras orco debido su grasa abdominal y al característico movimiento de su trasero. Siempre que eso ocurría, los instructores iban directamente a trabajar el problema. “Esta es la parte que me gusta...” Dirigiéndola con las manos, hacía que moviera ligeramente la cadera y mantuviera firme la muñeca; de esta forma, dibujaba la trayectoria de la espada. ¡Apariencia natural! Sonrisas satisfechas aparecían súbitamente en los labios de los discípulos de los geomchis que trabajaban como instructores. “Instructor, eres tan responsable.” “Si tienes tiempo, ¿podrías venir a cazar con nosotros? ¡Chwiik, chwik!” Los geomchis aceptaban rápidamente las solicitudes de las hembras orco. “Por supuesto.” Mientras luchaban juntos, los instructores les enseñaban a pelear. “Soy Leiachwi. Chwiik. ¿Podríamos aprender de nuevo contigo la próxima vez?” “Soy Geomchi419.” También fueron llegando gradualmente las peticiones de amistad que los geomchis iban pidiendo con sumo cuidado. “¿Podríamos ir a visitarte el dojo cuando estés de vacaciones?” “Tengamos una cita en un parque de atracciones.” Y como también se encontraron con algunas jugadoras algo más lanzadas, algunos discípulos tuvieron la oportunidad de tener su primera cita. Tras volver valerosamente de ella, los discípulos contaban sus heroicas hazañas. “Fui al parque de diversiones con ella, y… ¡Ju, ju! ¡Hermanos Mayores, compañeros, no os sorprendáis! Tuve la iniciativa para cogerla de la mano.” “Geomchi419! ¿Te has vuelto loco? ¿Qué habrías hecho si te da una bofetada por eso…” “¿Crees que lo hice a propósito? Estábamos mirando la fuente cuando nuestras manos se tocaron de alguna manera, y ella se quedó quieta… Así que decidí tomarle la mano.” “¿Se quedó quieta?” “¿Cómo debería decirlo? Era como si sintiera la extraña sensación de que estaría bien cogerla de la mano” “¿Existe algo como eso? ¿No se supone que te golpean por tan solo tocarle la mano a una chica?” “Es como… Es una sensación que solo se puede saber tras haberla experimentado.” Los Maestros y los discípulos ardían con sus fantasías de citas tras recibir las instrucciones de los compañeros que ya habían tenido una. Las jugadoras femeninas no eran las únicas que aprendían el [Dominio de la Espada] gracias a los geomchis. Había tantos hombres como mujeres que recibían sus enseñanzas. Mujeres y hombres de todas las edades se aglomeraban en el Salón de Entrenamiento. Esto se debía a que su habilidad en [Dominio de la Espada] había alcanzado el nivel Avanzado y esto influía en su capacidad como instructores. Si la clase consistía en una demostración de esgrima, los jugadores principiantes copiaban ese tipo de esgrima. Y no solo eso, su habilidad en [Dominio de la Espada] crecía de manera mucho más rápida. Los jugadores principiantes ya se consideraban a sí mismos como discípulos de los geomchis y acudían al Salón de Entrenamiento. “¡Por favor, enséñame, Instructor!” “Queremos cazar. Por favor, llévanos en la dirección correcta.” “¿A qué hora es la lección de hoy?”
* * *
Debido a la noticia de que los geomchis incrementaban el dominio de la habilidad [Dominio de la Espada], miles de personas se reunían para ver sus demostraciones. Hasta personas que habían abandonado el pueblo tras las cuatro semanas para cazar, regresaban al Salón de Entrenamiento. También había casos en los que acudía un número considerable de jugadores de rango medio que estaban por encima del nivel 200. El Salón de Entrenamiento, donde antes se peleaba contra espantapájaros, se convirtió en un campo de aprendizaje para las artes marciales reales gracias a los geomchis. Era molesto para algunos discípulos ya que había más gente, pero los geomchis recibían a la gente como sus estudiantes, siempre y cuando fueran entusiastas en el aprendizaje. Aunque los principiantes no tenían dinero, también eran recibidos como estudiantes. “La tarifa de admisión para convertirse en discípulo oficial es de 9 piezas de pan de cebada.” “¡Ahh!” “No puedes convertirte en un verdadero guerrero si no conoces el hambre. El hambre despierta la fuerza primordial del ser humano.” Los estudiantes de los geomchis, hombres y mujeres de todas las edades, se estaban extendiendo por todo el Continente de Versalles. Sus robustos hombros y sus penetrantes miradas, así como las conversaciones tácitas que mantenían entre ellos, circulaban por el Reino de Rosenheim y las Montañas Yuroki. Un grupo con una espada grabada al lado izquierdo de su pecho buscaba compañeros en la plaza. “Es un placer.” “Mucho tiempo sin verte. Creo haberte visto una vez en el Salón de Entrenamiento. ¿Vamos a cazar?” “Suena bien. Pero, ¿qué edad tienes?” “Diecinueve.” “Tenemos la misma edad. ¿Cuál es tu linaje?” “Mi maestro es el señor Geomchi385.” “Yo he recibido las enseñanzas de Geomchi417, Hermano Mayor.” Los geomchis eran reconocidos Maestros de la espada en el Reino Rosenheim y las Montañas Yuroki. Mientras tanto, los geomchis no olvidaban su aspiración de cazar a los monstruos más fuertes del Continente de Versalles. “También tenemos un honor que mantener. ¿No deberíamos atrapar algo como un Dragón de Hueso o un Imoogi en el plazo de un mes?” Ocasionalmente, cazaban al mismo tiempo que instruían, y también se esforzaban para elevar su capacidad en la habilidad [Dominio de la Espada]. Esta habilidad podía elevarse mucho más rápido si se luchaba y derrotaba a monstruos más fuertes. Los geomchis ni siquiera prestaban atención a los monstruos débiles que podían matar con facilidad. La mayor parte de su [Fama] la habían conseguido puramente a través de la cacería. Incluso un acantilado se convertía a sus ojos en una llanura fácil de escalar solo con que dos geomchis se reuniesen. “Hermano Mayor, estoy aburrido. ¿Te gustaría subir aquí?” “Parece divertido.” Los geomchis incrementaban su concentración mientras escalaban por los acantilados de las Montañas Yuroki. Atravesar a propósito terrenos difíciles y peligrosos suponía una oportunidad para ganar una preciosa experiencia. Geomchi4 y Geomchi5 habían subido hasta lo alto de la cresta de un acantilado, donde era difícil dar tan solo un paso. “Geomchi5.” “¿Sí, Hermano?” “¿Moriríamos si nos caemos desde esta altura?” Se encontraban a una altura tan vertiginosamente alta que veían las nubes en la ladera de la montaña. Geomchi5 miró hacia abajo desde la cresta y sacudió la cabeza. “Sobreviviríamos. Podríamos agarrarnos de las ramas de los árboles que crecen por el barranco mientras caemos y utilizar su resistencia para detener la caída. Entonces deberíamos ser capaces de clavar una espada corta en la roca y deslizarnos hacia abajo.” “¡Mmm! Así que no moriríamos ni haciendo esto, ¿eh?” “Por supuesto.” “Estoy aburrido, así que… ¿Qué te parece si intentamos saltar desde aquí?” Sin pensarlo, dijeron palabras que sorprenderían a cualquiera que los escuchara. Y esto a pesar de que si morían su dominio en las habilidades se iba a ver reducido, su nivel iba a bajar, hasta podrían perder los objetos que tenían equipados… Tenían una posibilidad entre diez mil de sobrevivir, pero no tenían reparos. Geomchi5 se lo tomaba como si no fuera nada. “Puede que sea divertido.” “Saltaré primero.” – había una pequeña distancia hasta el borde, pero Geomchi4 saltó desde la cresta a toda velocidad. Los geomchis vivían con tanta libertad como el viento mientras disfrutaban de los desafíos.
* * *
Después de entrar en la prisión subterránea, Weed llegó al lugar donde los prisioneros de la Orden de Matalost estaban encerrados en un periodo de cuatro días. Habría sido capaz de acortar ese tiempo mucho más si se hubiera centrado únicamente en avanzar. Sin embargo, había ido dejando las zonas libres de monstruos a medida que avanzaba, por lo que le había llevado más tiempo llegar. Weed habría tardado un poco más de tiempo en destruir a muchos monstruos con solo su propio daño, pero la participación de Amarillento en la batalla también fue de gran ayuda. Cuando estaban en las llanuras, había numerosas veces en las que Weed lo montaba y lo usaba principalmente como un caballo. Cuando luchaba mientras aceleraba como si fuera un caballo al galope, lograba elevar la experiencia y la eficiencia de la cacería. En una mazmorra donde no había mucho espacio para correr, Weed usaba a Amarillento principalmente para almacenar el botín. Pero esta vez, Amarillento había encontrado un uso valioso para sí mismo: desataba un potente golpe con sus patas traseras sobre los caballeros oscuros que Hwaryeong ponía a dormir con su [Danza de Seducción]. ¡Una coz con las patas traseras de un toro! Cuando los pateaba poderosamente con su descomunal fuerza, los caballeros oscuros salían volando violentamente. Era un ataque tan bueno que podía compararse con la [Espada Kaiser]. Tras recibir el formidable golpe, éste era lo suficientemente poderoso como para dejar al borde de la muerte a los caballeros oscuros y si Da’in o Hwaryeong los herían con un garrote o una espada corta acababan con ellos. Cuando las chicas comenzaron a encargarse de los cazadores de herejes, discípulos y el resto de monstruos junto con Amarillento, la eficiencia de la cacería mejoró aún más. ¡MUUUUUU! Al igual que un toro de batalla, Amarillento saboreaba la victoria cada vez que golpeaba a los monstruos con sus patas traseras. “Bien hecho, Amarillento.” Cuando Da’in le acariciaba la cabeza, Amarillento disfrutaba mientras sacudía su corta cola. Weed le había contado un poco de sus tristes aflicciones referentes a Da’in, pero Amarillento no le prestaba atención a eso y se llevaba bien con ella. ¿Acaso no hay un proverbio que dice: ‘hablar al oído de una vaca es como golpear la puerta de un sordo’? Weed valoró brevemente la velocidad de la batalla y vio que se había acelerado. “Finalmente te estás ganando el precio de tu hierba.” – Weed era muy tacaño con sus elogios y estas palabras positivas solo salían de los labios de Weed gracias a que Amarillento transportaba la carga y participaba en la batalla. – “¿Cuál es el precio de mercado de las vacas coreanas en estos días? Será mejor que no te venda de momento aunque aparezca una persona que compre tu carne a un alto precio.” ¡Estaban atravesando la prisión subterránea! Se trataba de un gran laberinto, pero Weed ni siquiera tenía que preocuparse por eso. Era una mazmorra que otros ya habían explorado, por lo que había determinado el camino adecuado a través del HombreLodo y seguía el camino sin desviarse. Los sacerdotes de la Orden de Matalost estaban demacrados y llevaban puestas unas túnicas negras cubiertas de suciedad. “¿Quién eres tú?” “He derrotado a la Orden de Embinyu y he venido para llevaros de vuelta a casa.” Weed les mostró una de las reliquias de la Orden de Matalost. Solo entonces los sacerdotes le creyeron. “¿Por qué has venido ahora para salvarnos?” “¡Maldita sea! Pensaba que como ya somos viejos estaríamos encerrados aquí durante el resto de nuestras vidas, hasta que simplemente muriésemos.” En realidad, estaban furiosos por el hecho de que no los habían salvado con prontitud. Este tipo de quejas aparecían cuando alguien no se tomaba una misión en serio. Pero Weed también tenía mucho de qué quejarse. ‘He venido hasta aquí tan rápido como he podido después de hacer las esculturas, vender el botín y vender la misión. Lo he hecho lo mejor que he podido.’ ¡Tenía tal orgullo que le permitía justificarse a sí mismo en cualquier situación! Otros jugadores carecerían de paciencia y podrían haberse enfadado con los viejos sacerdotes por ser tan poco delicados, pero Weed no era así. “Me disculpo. Esto ha ocurrido porque estaba tratando de trasladaros con seguridad, ya que los miembros restantes de la Orden de Embinyu podían haber estado ocultándose. Pero ahora, venid con nosotros, por favor.” – puesto que los viejos sacerdotes eran parte de su misión, Weed no olvidó poner una sonrisa amigable. “En cualquier caso, gracias por venir a rescatarnos.” Los sacerdotes se levantaron de sus asientos. Weed fue capaz de liberarlos fácilmente de unos artilugios similares a grilletes de sus tobillos, aunque no era un ladrón. Utilizó su habilidad de [Herrería] para deshacerse de ellos por completo. No había momento en que se perdiera la oportunidad de obtener materiales de [Herrería]. “¡Por favor, libéranos también a nosotros!” Había muchos prisioneros ajenos a la misión atados en el mismo lugar donde habían estado los sacerdotes de la Orden de Matalost. En total había treinta y cinco individuos de diferentes razas y profesiones: enanos, elfos, bárbaros, cazadores… Este tipo de personas estaban dispersas por el Norte a pequeña escala. Weed también los liberó a todos ellos. En torno a ese tiempo, fueron llegando las personas que habían recibido la misión de [El rescate de los prisioneros de la Orden de Matalost] y que estaban cazando en la zona. “¿Qué? ¿Ya está aquí?” “¿Cómo ha llegado tan rápido?” Los participantes de la misión estaban sorprendidos, no creían que iba a llegar tan pronto, aunque se tratara de Weed. Ya era hora de abandonar la prisión subterránea. El camino para salir de la prisión no era muy complicado, pudieron salir rápidamente debido a que los espectadores que habían seguido a Weed estaban cazando en los puntos importantes de la prisión subterránea y los jugadores que participaban en la misión habían erradicado a los monstruos. “Te damos las gracias por habernos salvado.” “Simplemente he hecho lo que tenía que hacer.” “Hay algo que debemos hacer lo antes posible, así que, ¿podrías esperar un momento?” “Sí. Si es un acto justo, esperaré lo que sea necesario.” Bajo la mirada vigilante de Weed y los participantes de la misión, los sacerdotes de la Orden de Matalost se dirigieron al templo, limpiaron y encendieron sus antorchas para luego realizar un ritual que aplacó a los espíritus vengativos del Río de las Lamentaciones. ¡SWOOSH! A continuación, las aguas estancadas y turbias del Río de las Lamentaciones fluyeron tranquilamente río abajo. ¡Ding!

Has completado la misión [El rescate de los prisioneros de la Orden de Matalost].
El Río de la Lamentaciones ha sido restaurado.
¡El río que fluye con las lágrimas de las almas que sufrieron una muerte injusta!
Los sacerdotes de la Orden de Matalost se arrepienten de los errores que surgieron por su avaricia, por lo que reanudarán la tarea de guiar a las almas.
Recompensas:
Los puntos de contribución con la Orden de Matalost aumentan en 2.700 puntos.
Gracias a la purificación del Río de las Lamentaciones, tu [Fama] ha aumentado en 320 puntos.
La [Fe] ha aumentado en 37 puntos.
La [Suerte] ha aumentado en 4 puntos.

Has subido de nivel.
Era una recompensa considerable tras revivir a la Orden de Matalost, el que guía a los muertos. Weed no había explorado la prisión subterránea para salvar a los prisioneros. Había dejado la mayoría de las tareas molestas a los demás jugadores pero, aun así, había subido un nivel. Yurin, Da’in y los demás jugadores subieron de diez a veinte niveles gracias a la enorme experiencia que habían ganado como recompensa. “¡Yeahhh!” “¡Esta es la mejor misión que he hecho!” Para aquellos que habían participado, esta era una misión que les había dado una gran recompensa, tanto que no la cambiarían por cualquier tipo de tesoro. Weed no se preocupó por la subida de nivel de los demás. Naturalmente, ellos se fortalecían si subían de nivel. Sin embargo, las estadísticas y el dominio de las habilidades eran más importantes que eso. Si solo subían su nivel rápidamente, al final, sus estadísticas se quedarían estancadas en comparación con su nivel. Eso haría que su crecimiento fuera más lento, así que en realidad lo que estaba haciendo era retrasar su evolución. Debido al cambio sufrido tras terminar la misión, el contaminado Río de las Lamentaciones, turbio hasta hacía nada, poco a poco se fue aclarando.

A medida que el Río de las Lamentaciones vaya poco a poco desempeñando su papel, la semilla de los disturbios en el Continente de Versalles irá disminuyendo.
Al morir, la pérdida de [Salud] se verá disminuida y la probabilidad de que ocurran desgracias disminuye un 13%.
Cuando se creen no-muertos, los nigromantes deberán usar un poco más de [Maná].
En ese momento, Smith el viejo mercenario dijo en alta voz: “Entonces eso es lo que ha pasado. La Orden de Matalost… Pensaba que era un credo que solo causaba daño al Continente de Versalles…” ¡Ding!

Has completado la misión [La segunda curiosidad de Smith].
El viejo y borracho Smith ha logrado a conocer la historia sobre la verdadera identidad del Conde Savoid y la Orden de Matalost.
El muy curioso y viejo mercenario ha sido capaz de concretar uno de los recuerdos de su borroso pasado.
Recompensas:
La [Fama] ha aumentado en 260 puntos.
Se han completado los requisitos previos para la misión [Representante del Imperio Niflheim].
Había completado la misión de dificultad rango ‘A’. Tras partir con Smith, había procedido a purificar el Río de las Lamentaciones y eliminado a los guardianes de la Orden de Embinyu. Y no se trataba simplemente de haber resuelto la curiosidad de Smith sobre el Conde Savoid, sino que todo formaba parte de una serie de misiones en cadena que poco a poco iba completando. El viejo Mercenario Smith dijo entonces: “Ahora puedes venir a la taberna donde solía estar. Como me has dado tanta cantidad de alcohol, debería ser capaz de invitarte a una copa. Sé muchas cosas, así que en cualquier momento pregúntame lo que quieras cuando haya algo sobre lo que tengas curiosidad.” Esa fue la absurda y escasa recompensa del pobre mercenario Smith. ¡Cuánta cantidad de vino y licores había tragado hasta el momento…! Sin embargo, Weed no discutió. Había recibido muchas misiones irracionales debido a su incontrolablemente alta [Fama]. Había habido momentos en que las recompensas habían sido generosas, pero también los hubo con pequeñas. Weed trataba de ser comprensivo y tener una mente abierta. ‘Parece que tendré pesadillas esta noche.’ A cambio, decidió escribir una tonelada de insultos sobre Smith en su diario. “He ganado muchas experiencias al poder hacer esto contigo, anciano. Es una lástima que ya no podamos viajar juntos a lo largo del Continente de Versalles.” El mercenario Smith sonrió, revelando los espacios vacíos entre sus escasos dientes. “Es hora de que este viejo regrese a la taberna. Es suficiente con las aventuras que viví cuando era joven. Aunque vuelva a sentir curiosidad por algo, no creo que vaya a ser capaz de moverme por mi cuenta. Es por esto que no creo que vaya a necesitar mi tarjeta de mercenario. Así que te la daré.”

Has adquirido una Tarjeta de mercenario de rango ‘S’ para el gremio La Alianza ProAm.
Weed no se lo pensó dos veces antes de aceptarlo, ya fuera un regalo o un soborno por parte del mercenario. “¡[Identificar]!”

Tarjeta de mercenario para el gremio La Alianza ProAm.
Durabilidad: 30/30.
Se trata de una tarjeta de mercenario fabricada en cobre.
Atributos:
Rango: ‘S’.
Con ella se pueden realizar todas las misiones de mercenario del gremio La Alianza ProAm. Además, recibirás un 200% más en concepto de honorarios por cada solicitud.
Era una tarjeta de mercenario y podía considerarse como un tesoro para los mercenarios. Y aunque el jugador no fuera mercenario, también podía utilizar el gremio de mercenarios para recibir misiones. ‘Venderla sería una buena idea.’ Weed podía ser capaz de sacar un enorme precio por ella, teniendo sobre todo en cuenta la escasez de tarjetas de mercenario que había en la actualidad. Se había dado cuenta de dicha escasez por la cantidad de jugadores que aceptaron pagar por formar parte de la misión [El rescate de los prisioneros de la Orden de Matalost]. El viejo mercenario Smith le dio otro regalo. “Toma esto también.” Weed también cogió lo que le daba el mercenario. Se trataba de un antiguo sello fabricado en jade y que contaba con un dragón dorado elaborado con oro que podía ser utilizado como mango. Era un artículo muy antiguo y su color no era como el de los objetos actuales. Una parte del sello de jade también estaba rota. “¡[Identificar]!”

Sello desconocido
Durabilidad: 3/20.
Consiste en un objeto sumamente hermoso creado por un escultor extremadamente excepcional.
Es un artículo que el viejo mercenario Smith nunca llegó a vender a pesar de las deudas que acumulaba por el alcohol.
Habiendo pasado por la guerra y un largo período de tiempo, hay un ligero daño el mismo.
Atributos:
Otorga un tipo especial de buena suerte.
Weed levantó la cabeza. Empezaba a pensar que se encontrada ante un objeto notable. “¿Qué es esto?” “Es algo que recogí en la mansión del Conde Savoid, en mis días de mercenario. He estado atesorando este sello, ya que después de conseguirlo parece como que atrae a la buena suerte hacia mi persona, pero… ahora puedes quedártelo.” “Te agradezco este regalo.” Weed metió el sello en su bolsillo. ¡Ding!

Has adquirido un tesoro imperial del Imperio Niflheim.
Era como esperaba de antemano. ‘Parece que la misión [Representante del Imperio Niflheim] va a girar en torno a esto.’ Si quería averiguar los orígenes exactos del objeto, necesitaba una identificación un poco más poderosa. “Antes de nada hay algo de lo que me tengo que encargar.” Weed miró a su alrededor. Muchos jugadores se habían quedado fascinados mientras observaban la transformación del Río de las Lamentaciones. Esto iba a causar un cambio histórico en el Continente de Versalles, por lo que no era difícil ver a alguien ocupado enviando un susurro. - He subido cuatro niveles. También he conseguido un montón de [Fama]. - ¿De verdad? Maldita sea. Yo también debería haber cogido la misión. He escuchado que la cacería en la prisión subterránea es bastante buena.” También podía ver a los jugadores que habían cumplido la misión de [El rescate de los prisioneros de la Orden de Matalost] felices. Weed dijo entonces: “Escuchadme.” “¿…?” “La misión no ha terminado con el rescate de los prisioneros de la Orden de Matalost.” “¿Es una misión cadena?” “Entonces, ¿vas a compartir otra misión?” Como si fuera un generoso hombre del campo, Weed puso una gran sonrisa en su rostro mientras asentía. “Por supuesto. Es una misión que empezamos juntos, así que, ¿no deberíamos hacerla juntos hasta el final?” ¡La misión en cadena de la Orden de Matalost! Los sacerdotes de la Orden de Matalost caminaron hacia Weed. “Aunque hemos sido eximidos de una gran angustia, hay demasiadas cosas que todavía deben hacerse. También tenemos que escoger a nuevos devotos para enderezar nuestra orden…” “Tengo la angustiosa sensación de que todavía hay quienes siguen a la Orden de Embinyu en esta área.” [Erradica la onceava secta de la Orden de Embinyu] y [El añorado deseo de la Orden de Matalost] todavía estaban pendientes. ‘Los miembros restantes de la Orden de Embinyu deben formar un grupo muy poderoso, así que tendrán que ser completamente aniquilados. Para que se cumpla el deseo de la Orden de Matalost, es probable que quieran conseguir un montón de devotos y prosperar tanto como cualquier otra religión.’ Weed casi podía decir qué tipo de peticiones traerían las misiones basándose únicamente en sus nombres. Tampoco era mal asunto para Morata. ¡La Orden de Matalost era un grupo militar con un poder divino considerable! Con la sanación, las bendiciones y la magia sagrada ofensiva que habían mostrado mientras escapaban de la prisión subterránea, habría muchos jugadores que querrían convertirse en devotos. Si permitía a los principiantes usar el portal al Río de las Lamentaciones, ¡el restablecimiento de la Orden de Matalost sería algo bueno para Morata, cuando menos! Aunque se trataba de una misión en cadena, todavía podía paladear la dulzura que había sentido al destruir la Fortaleza de Embinyu y cuando había rescatado a los prisioneros de la Orden de Matalost. De todos modos, planeaba compartir las misiones con el resto de jugadores en vez de cumplirlas él mismo. “¡GUAUUUUUU!” “El Señor de Morata, el ‘Dios de la Guerra’ Weed, compartirá una misión en cadena.” “¡Hurra por el Señor de Morata!” Las personas que habían sido incapaces de ocultar sus celos mientras miraban el Río de las Lamentaciones se reunieron rápidamente. “¡Por favor, compártela conmigo!” “¡Yo! ¡Yo, primero!” ¡Eran como pollitos que abrían sus picos para recibir un gusano que mamá pájaro había capturado! “Sin embargo, habrá una cuota de participación fijada en 998 monedas de oro…” – dijo Weed. “……” “……” Calma y silencio. Las palabras de Weed se esparcieron por todas partes. “Esta es una oportunidad que viene rara vez. Voy a reducir 30 monedas de oro para aquellos que traigan al menos a dos amigos o compañeros de equipo. Además, ofrezco un descuento de grupo si viene un equipo de al menos siete miembros.” Esta era, sin lugar a dudas, una estafa. ¡Era como cuando se hacen ganancias excesivas en una playa en plena temporada de vacaciones de verano, una estafa que nadie podía rechazar! Solo Hwaryeong sonreía tiernamente mientras se regocijaba. “¡Qué asombroso! Weed está compartiendo una misión que ha conseguido con tanta dificultad con el resto de jugadores. Su gran amabilidad es su defecto.”